What was the real name of Leonardo da Vinci ?
"Da Vinci" does not mean "of the Vinci family" in the sense of a modern surname. The expression links Leonardo to the Tuscan town of Vinci and is part of a way of naming where the father, profession and place count as much as the family name.
He didn't have a fixed "full name" like ours
His first name was Lionardo
Grandfather Antonio noted in 1452: the child "had the name Lionardo". The spelling Lionardo is the one that the artist himself uses in several notes and in his subscription of 1483. Leonardo is the Italian form now standardized; Leonard, its French adaptation.
We encounter more or less long formulations in the documents, in particular Lionardo di ser Piero da Vinci. They identify a person by their first name, their father and their origin, without constituting a modern civil status.
Tuscan form attested in the birth note and from the artist's pen. "Leonardo" is the modern normalization.
"Son of Ser Piero." The word ser is the professional title of a notary, not a middle name.
"Devinci" or "coming from Vinci". The toponym is already used to designate the paternal lineage.
The first document says: "Ebbe nome Lionardo"
The basic source is not a late biographer. Antonio da Vinci, paternal grandfather, records the birth of his grandson in the last leaflet of an old family notarial register. He specifies that the child is the son of his son Ser Piero, gives the time and lists the witnesses to the baptism.
This note allows us to separate three things that are often mixed: the first name received, Lionardo ; filiation, by ser Piero; and the territorial affiliation of the da Vinci. It does not provide a long chain presented as an "official name", because this concept did not yet exist in its contemporary form.
The artist recognized himself in the spelling "Lionardo"
The difference between Leonardo and Lionardo does not reveal two people. The spelling of proper nouns was not yet standardized. The forms could vary depending on the language of the document, the notary, the region or the copyist: Lionardo, Leonardo, and in Latin Leonardus.
In his own notes, the artist writes several times Io Lionardo, "me, Lionardo." The Frenchman held back Leonardo da Vinci ; modern Italian and English prefer Leonardo da Vinci. These uses are legitimate as long as we do not transform da Vinci in a modern surname independent of its meaning.
What does each element mean?
The name reads like a small genealogical and geographical phrase. The long version can go back several generations, but three elements are enough to identify the artist.
One formula, not four first names
- Lionardo
- The child's personal name.
- di
- "De" in the sense of filiation: the son of.
- ser Piero
- Piero is the father; ser indicates his status as notary.
- da Vinci
- A toponymic designation: of the family who came or established in Vinci.
An official publication dedicated to Leonardo in the Duchy of Milan gives the channel Lionardo di ser Piero di Antonio di ser Piero di ser Guido di ser Michele da Vinci. It unrolls the ascendants; that's not the name he said every time he introduced himself.
"Devici", not "Mr. Da Vinci"
The Italian preposition da mark here the provenance or association with a place. Leonardo da Vinci literally means "Leonardo da Vinci". In French, the traditional translation therefore produced Leonardo da Vinci.
It would nevertheless be too simple to assert that da Vinci never had anything of a last name. The father, grandfather and ancestors are also referred to as da Vinci. The toponym already functions as a transmissible family name, without being a fixed surname exactly like those of the current civil status.
Why the title "ser" matters as much as the location
Leonardo's father, Piero, worked as a notary. In 15th century Tuscany, ser is a professional and social mark used for notaries, comparable to an honorary qualification. It should not be mechanically translated into British Sir, title of chivalry.
Say Lionardo di ser Piero so immediately locate the child: he is the son of an identified man, member of a line of lawyers and owners. This origin facilitates his installation in Florence and his entry into Verrocchio's workshop, even if his birth outside of marriage normally excludes him from the family notarial career.
The contrast is fruitful: Leonardo does not become a notary, but fills thousands of pages. He transforms his family's professional writing into another archive, made up of drawings, experiments and projects.
Four ways to name it
The variations do not indicate an uncertain identity. They reflect the context: family register, Florentine corporation, Milanese notarial deed or private note.
Birth note
Grandfather Antonio presents him as the son of Ser Piero and writes that he received the name Lionardo.
Ebbe nome Lionardo
The corporation of painters
The Saint-Luc register identifies the young professional by his father, his place and his profession.
Lionardo di ser Piero da Vinci, dipintore
The Milanese contract
The act of The Virgin of the Rocks latinizes his identity and specifies that he is Florentine.
Magister Leonardus de Vintiis Florentinus
Autograph subscription
In the same contract, Leonardo himself wrote his name in the vernacular.
Io Lionardo da Vinci
"Io Lionardo da Vinci": what he himself writes
The contract concluded in Milan for the altarpiece of the Brotherhood of the Immaculate Conception is a crucial document. The notary designates the painter in Latin; Leonardo adds a formula of testimony in ordinary writing, from left to right, while his notebooks frequently use specular writing.
This subscription is more useful than a so-called signature hidden in a painting. Leonardo does not systematically sign his paintings. The little letters supposedly discovered in the Mona Lisa or elsewhere are regularly exaggerated by sensationalist stories.
Why isn't his signature mirrored?
Leonard, left-handed, takes numerous notes from right to left. The gesture can limit the passage of the hand over the fresh ink and suit him naturally. It is not a universal secret code: he knew how to write in the usual sense when a text had to be read by a notary, a prince or a collaborator.
The subscription of 1483 belongs precisely to this second category. It is public, contractual and intended to be authentic. The form of the name does not change, but the writing meaning adapts to the function of the document.
French, Italian, English: what form to use?
The choice depends on the language of the text. For a French article, "Leonardo da Vinci" remains the most natural form. In an international notice, "Leonardo da Vinci" is standard.
| Shape | Usage | Commentary |
|---|---|---|
| Lionardo | Tuscan documents and autographs | Form historically close to that which the artist himself wrote. |
| Leonardo da Vinci | Modern Italian and international use | Standard form in English-speaking catalogs and museums. |
| Leonardo da Vinci | French | Correct traditional translation: French first name and preposition "de". |
| Da Vinci | Modern abbreviation | Understandable, but historically less precise than "Leonardo" used alone. |
| Leonardus de Vintiis | Latin documentary | Grammatical adaptation encountered in official acts. |
"Da" was a title of nobility
No. The preposition indicates a place of origin or belonging. It is neither equivalent to a French noble particle nor to a title.
"Vinci" was not a last name at all
The toponym already designates several generations. It functions as a family name, but in a less fixed system than ours.
He hid his real name
Sources give consistent shapes. Differences come from spelling, language and document type.
Three paintings by young Lionardo
These reproductions make it possible to follow the painter at a time when the Florentine archives are beginning to identify him as a professional. The links correspond to products that are actually active in the store.
The name of Leonardo in six answers
What was Leonardo da Vinci's full name?
The most useful historical form is "Lionardo di ser Piero da Vinci": Lionardo, son of the notary Piero, da Vinci. A longer genealogical chain may cite several ancestors, but it was not a fixed official name in the modern sense.
What exactly does "da Vinci" mean?
In Italian, da Vinci means "from Vinci" or "coming from Vinci". It is a toponymic designation that has become family-friendly over generations.
Was his first name Leonardo or Lionardo?
The first documents and several autographs give Lionardo. Leonardo is the modern standardized Italian form; Leonard is the French form.
What does "ser" mean in "ser Piero"?
Ser is a professional title worn by notaries in Tuscany. Piero, Leonardo's father, was a notary. This is not the English title Sir.
Can we just call him "Da Vinci"?
This is common and understandable today, especially in English, but historically "Leonardo" is more precise: da Vinci indicated the origin, not a standalone surname exactly comparable to ours.
Did Leonardo sign his paintings?
Not systematically. His most famous subscription appears on the contract The Virgin of the Rocks in 1483: "Io Lionardo da Vinci". The paintings themselves are generally attributed by documents, provenance and material study.
0 comments